-=翻譯:法蘭克彼得生=-
[布拉格，捷克斯洛伐克]
M並不會介意你額外賺點小錢，賴安
她只是希望不要靠出賣機密來賺錢
如果你是想嚇嚇我的話 邦德，你找錯人了
如果M真的認為我變節了
她會派00探員來的
儘管只是區域主管
- 我知道所有被晉陞為00身份的探員 - 不對
你的檔案顯示你沒殺過人 而且...
殺過2個
真遺憾
我們之間還瞭解甚少
我知道你把槍放在哪裡
所以我還是瞭解你的
確實是
他是怎麼死的？
你的聯絡人？ 死的很慘
他叫你感受到了死亡，是嗎？
不，你不用擔心 第二個是...
是
相當對
《007之皇家賭場》
[姆巴萊, 烏干達]
給你的，孩子
我怎麼才能放心把錢交給這個 素未謀面的人呢？
你要求引見 我的組織只能向你擔保這些
我想懷特先生已經告訴過你，這些年來 我向很多自由戰士提供了可靠的銀行服務
你相信上帝嗎，拉西福先生？
不，我相信合理的回報率
我不想投資有任何風險
同意
我能在全球任何一個角落提錢？
沒錯
錢到手了，做空1百萬 股天空艦的股票
先生，要知道你這可 是在和市場對賭
大家都一致認為這支股只漲不跌
照做就是了
[馬達加斯加]
看來我們的朋友 在自己臉上燒了不少傷疤
不知道炸彈製造者 能不能給這種事投保
[ellipsis]
他開始行動了
他正徑直向我走來
別摸你的耳朵
- 你說什麼？ - 把手放下來
把該死的槍放下，卡特 我要抓活的
聽我說
[ellipsis]
流血淚只不過是淚腺重排的緣故 親愛的先生
跟邪惡可不著邊
全押
我有2對，你有17.4%的機會能贏
[英國政府探員殺害手無寸鐵的囚犯]
「ellipsis」什麼時候失效？
- 還有不到36小時，我可以... - 不，不用
這就是我要克服的時間限制
叫客人5分鐘內離開
否則把他們丟到船外
他們究竟覺得自己是什麼人？
我向首相匯報 他都不具體追究我們的工作
為什麼我總是遇到一些自以為是的飯桶？
他們根本不關心我們在做什麼 他們只在乎被拍照的人在幹什麼
邦德怎麼會這麼愚蠢？
我給了他00身份 他卻拿槍擊使館作為慶祝
他瘋了嗎？ 他現在到底在什麼地方？
要在過去，探員做出這麼難堪的事 他一定得要叛逃才行
天啊，我真是懷念冷戰時期
[ellipsis]
[已發送短消息]
[巴哈馬]
[海洋俱樂部]
你可真是厚顏無恥啊！
- 對不起，下回我一定先打攝像機 - 或者你自己
你襲擊了一個使館
你侵犯了唯一神聖不可侵犯的 國際關係準則
為什麼呢？為了殺一個無名之輩？
我們是要審問他，而不是殺了他
天啊，你應該運用一下你的判斷力
我這麼做了
我認為世上少一個 炸彈製造者是件好事
沒錯，一個製造炸彈的
我們正在試圖找出 恐怖組織網的資金來源
你卻給我個造炸彈的 很難算全盤情況，是不是？
那人都不是真正的信徒
他只是個僱傭殺手而已
多虧了你那過度發達的扣扳機的手指，現在 我們根本無法得知誰僱傭了他，目的為何
你究竟是怎麼找到我住的地方的？
跟我發現你真實姓名的方法一樣
我以為M只是隨機取的一個字母 沒想到它代表的是...
你要是再說一個字 我就殺了你
我就知道不應該這麼快就提升你
我知道00身份的探員壽命都不長
所以你犯的錯誤也是短暫的
邦德，對於一個愚鈍的人來說 這些可能難以理解
但是盲目自大和自我意識 幾乎不可能協調共存
這麼說你希望我是半個聖人 半個終極殺手了
任何刺客都可以殺人 我希望你能克服你的自負
冷靜的分析局勢
我必須要確定我可以信任你 而你也清楚信任誰
但現在還不能確定， 我要你在我眼前消失
找個地方冷靜一下 好好考慮一下你的未來
這些混蛋現在想要你的命
我正嚴肅考慮 是否把你交出去
還有，邦德
不要再擅闖我家了
好的
[拿騷，巴拿馬]
你好，先生 歡迎來海洋俱樂部
喂，你到底打算不打算接這車 還是就讓我這麼等著？
當然，先生 對不起，先生
保安去停車場
[2006-07-06]
歡迎來海洋俱樂部，先生
- 入住嗎？ - 是的
但我這是一時衝動之舉 我並沒有提前預定
- 我們有間面向大海的豪華房 - 太好了
你能幫我個忙嗎？ 我昨晚在這裡進晚餐
我把車停在一輛非常漂亮的 1974年出廠的阿斯頓馬丁旁
非常不好意思，我把它的車門刮了 你是否知道...
- 是迪米特雷斯先生的 - 沒錯
如果他本人還沒有發現 我覺得這事最好還是不要提
他對壞消息的反應可很強烈呢
但是如果我覺得有必要和他...
他在海邊有棟房子
謝謝
- 什麼事？ - 他現在在巴拿馬
你把我吵醒就是為了告訴我 他在哪裡度假？
他使用你的名字和密碼 登陸到我們的加密網
這些他是怎麼知道的？
我會盡力找出答案的
- 他現在在查誰？ - 阿里克斯·迪米特雷斯
那個混蛋
現在查的是他的同夥
[拉西福]
拉西福
- 老兄，手氣不錯啊 - 是啊
謝謝，先生
晚上好
不介意我也玩兩把吧？
晚上好
要跟嗎，先生？
我跟
輪到你了
如果是來祝我好運的話 你遲到了2小時
20000跟嗎？
- 5000跟嗎？ - 我聽到了
5000跟嗎？
- 跟牌還是讓牌 - 讓牌
- 你呢？ - 跟進5000
5000跟嗎？
- 讓牌 - 你呢，先生？
全部都押上 等一下
- 20,000 - 只限台上的注，對不起，先生
好吧，這個在台上 我的車，想賭嗎？
對不起，迪米特雷斯先生
別這樣，給他個機會把錢贏回來
請亮牌，先生們
3張K
3張A，A贏
哦，停車票也給我
謝謝
- 謝謝 - 謝謝你，先生
難怪他情緒那麼糟
我的錯
我能送你回家嗎？
那他一定會氣瘋的
恐怕我還沒有那麼殘忍
可能你應該實踐一下
可能吧
到我那喝一杯怎麼樣？
你那？
離這裡近嗎？
非常近
那只喝一杯
晚上好，先生 歡迎回來
歡迎回到我們的住處
我不明白為什麼這是我的錯
那是你的計劃 我只負責給你找人
那人正在被英國情報局監視
這讓我開始懷疑是否該信任你
那就別信任我 我根本不在乎
我只在乎我的名聲
我另外給你找能幹這活的人
他只需要知道一些細節
和報酬
你喜歡已婚女人 是不是，詹姆斯？
她們比較單純
什麼樣的人才是壞人呢？
你還是我丈夫？ 我有那麼多獲得幸福的機會
很多不錯的男人
為什麼那些男人不能像你一樣呢？
因為要是那樣的話 他們就是壞人了
沒錯
但是卻會有意思的多
為什麼你丈夫是壞人？
我想大概是他的本性吧
他的工作性質嗎？
恐怕那是個迷
我也怕你和我睡覺 就是為了瞭解他
恐怕是吧
你現在沒有退路了
能問你個私人問題嗎？
現在可是好時機啊
「ellipsis」對你來說有什麼意義嗎？
我是不是也應該問問他？
以後吧
是的，親愛的
好吧，我明白了 明天見，再見
很顯然，他現在正在 飛往邁阿密的最後一趟航班上
所以你有整晚的時間審問我
這樣的話，我們需要多來點香檳
客房服務
晚上好，我想要一瓶冰香檳
- 還有魚子醬 - 其他配料，酒具之類的也都要嗎？
是的，都要
- 2個人嗎？ - 什麼？不，只是一個人
- 在這裡等著 - 好的先生
喂，喂？
- 什麼事？ - 我是邦德
- 我現在要找M - 她現在不能被打擾，可以給她留個消息嗎？
聽好，你快點找到她 告訴她打電話給邁阿密機場安全部門
因為我認為這裡會有炸彈爆炸 你現在就去找她
我不能 你稍等一下
覺得你就會這麼做
邦德？你現在究竟是要幹什麼？
我一會給你打過來
[ellipsis]
天空艦570原型機
- 它怎麼了？ - 世界上最大的飛機，今天將於邁阿密機場公諸於眾
邦德，邦德？
他的目標是天空艦570型 它將於今天試飛
我得走了
停車
走，快走，快走
空頭失效了，很抱歉 我不清楚你究竟損失了多少
101,206,000美元
幹得不賴啊
為什麼屍體會浮腫？
她一定是先被折磨過 你已經殺了她丈夫
我們現在沒人審問
她知道你的底細麼？
不知道
你的真實姓名，意圖？
不知道
迪米特雷斯是個中間商
總能獲取武器，也能找到買家
誰有錢就給誰幹
多年來和一個叫拉西福的人關係甚為密切
此人是世界各地恐怖組織背後的銀行家
為恐怖分子投資洗錢 他們可以隨意提取
太好了, 你來了
此人應該是阿爾巴尼亞人
國際象棋高手 數學天才，喜歡用打牌來證明這一點
想監視我?
是的
專家在911之後分析股市時
美國中情局發現有人 大做航空公司股票的空頭
9月12日當股市跌到谷底時
有人發了筆大財
今早同樣的事本應 發生在天空艦的股票上
如果原型機被摧毀
公司將會破產
然而，有人卻因押錯而損失過億
你認為是這個叫拉西福的人
這也解釋了他為什麼要在黑山 的皇家賭場開高額賭局
10位玩家 每人賭注1千萬
可以再買注5百萬
贏家全拿 賭金可能高達1億5千萬
好啊，這樣我們就找到他的行蹤了
要利索地宰了他呢 還只是給他個警告？
我們要他活著 拉西福沒有1億美元去輸
那他是在用客戶的錢玩股票啊
客戶知道錢沒了 一定會大怒
我們不能讓他贏這場賭局
如果輸了，他就沒處可逃了
我們給他提供避難所 換取他知道的一切
我決定讓你去賭
替換犯罪辛迪加組織的人
聽薇麗說你是隊伍中最厲害的
相信我，我也不希望她捲入此事
我想問你是否能不動感情
但看起來這對你來說不是問題 是吧，邦德?
對
不用擔心聯繫總部
我們知道你在哪裡
你不用裝了
你知道我不會把它丟掉的 不是麼？
但我知道你就是你
[黑山]
菜單
謝謝
我就是錢
你完全值
財政部決定資助你參加賭局 （英國財政部 維斯帕·林德）
維斯帕 （黃昏）
你一定沒少抱怨你爸媽
謝謝
你上司一定人脈深厚
我從未見過這麼多錢 輕而易舉就批了
從未批得如此有型
那錢在哪呢？
1千萬已經電匯到你在黑山的賬戶裡了
還有5百萬的後備 如果我認為投資值得
我猜你一定也想到過如果你輸了
政府就是在給恐怖組織 直接提供資金
有什麼好吃的？
那麼你說這是概率與賠率
我還擔心運氣的問題呢
你什麼時候見過牌最好的人贏呢
噢，那就是所謂虛張聲勢
原來你聽說過
那你應該知道你玩的並不是牌 而是玩你桌對面的對手
- 而你很會看透人 - 是的我能
我能聽出你的言語暗藏的諷刺
錢在你手裡我可不放心
你對這個計劃並不看好，是不是？
噢，原來你還有個計劃
我還以為你把百萬金錢，成百人命
在賭桌上孤注一擲
你還有什麼高見呢？邦德先生?
針對你的麼， 林德小姐？
你的美貌是個問題
你怕他人對你不重視
也就是對無腦美女而言
沒錯, 但你特意著裝男性化
比其他女同事更咄咄逼人
讓人難以接受
好笑的是, 這同時也意味著 她難以被男上司賞識及提拔
把她的危機感誤認為傲慢
我一般會猜你是獨生女
但你對諷刺你父母的話毫無反應
我猜你只能是個孤兒
那好
看你衣著 你去了牛津之類的學校 還以為是人就應該這麼穿著
但你如此蔑視衣著 說明你家中並沒錢
你的同學從未讓你忘記這一點
如此說來，你上學的錢必是受他人恩惠
所以你非常忌諱 你先猜我是個孤兒
恰恰說明你才是孤兒出身
你真的是？
我很喜歡推測
也合情合理
當英國情報局看中你 這樣不經事的年輕人
可以無視他人性命 保護祖國和女王
你知道的
前特別空勤團成員...... 笑容滿面，腕帶名表
- 勞力士？ - 歐米加
漂亮
我們剛剛認識
所以我不會就冒然說你是
- 一個冷酷的雜種 - 當然不應該
不過也不難想像
你視女人為可拋棄的玩物
而非實際追求的目標
雖然你風度翩翩, 邦德先生
我會牢牢看好我國政府的錢
而不會去注意你豐滿的臀部
- 你注意到了？ - 就算會計也是有想像力的
你的羊肉味道如何？
走味了，讓人心痛
- 晚安， 邦德先生 - 晚安，林德小姐
- 謝謝 - 謝謝
只是些最後的細節
看起來，我們深深相愛
你平時都是讓服務生 來告訴你這些事情麼？
只是當愛情極必要地短暫時
我是達林頓·比奇，專業賭徒
你是斯黛夫尼·波切斯特 （波切斯特和大胸同音）
我才不用當呢
這方面你得相信我
我才不愛你呢
我們相愛已久
這次共用一間套房
我家裡人都是嚴格的羅馬天主教徒
為掩人耳目該 要間雙臥室套房
我實在討厭宗教給我們製造隔閡
宗教還有緊鎖的門
你對此不會有意見吧，邦德？
沒，不用擔心
你根本不合我的口味
太聰明？
單身
歡迎光臨華美飯店 您貴姓
詹姆斯·邦德 是用比奇的名字預定的
歡迎您，邦德先生
你來簽字，親愛的
你代表財政部嘛
謝謝
祝您住得愉快
我會的，謝了
- 你還真逗！ - 如果拉西福真的消息靈通
他當然知道我是什麼人 也知道錢的來路
但他仍堅持和我賭
是他走投無路 還是他狂妄自大？
無論原因何在 都有助於我瞭解他
而他所得到的不過是 個早已知道的名字而已
現在他倒是對你有些瞭解
你做事不擇手段
等下一部
這裡裝不下我和 你的自我膨脹
邦德先生
- 這是您的 - 謝謝
我也愛你，M
我叫馬西斯 林尼·馬西斯
我是你們這裡的接頭人
他知道我們在監視他麼？
拉西福？ 不會
因為只有「我」
而不是「我們」
小心點，如果你們惹禍上身
這附近可沒有救兵
拉西福 昨天剛到
正在重建關係網
警察局長和他現在走的很近
就是後面那個小鬍子
我左肩這邊
如此說來很棘手
不會很久的
他是個貪財的人
我也試圖收買他
但出價不如拉西福高
恕我直言，如今是些會計 在管理英國情報局
我對會計並無偏見
很多會計都很可愛
最終我打算省一點 把他收受賄賂的證據交給副局長
現在的圖像軟件 真是無所不能
你的進步也不小啊，邦德先生
什麼？
給你的
你指望我穿這個麼？
你得打扮得光彩照人
當你走到我身後 輕吻我的脖子
對手們只會注意你纖細柔美的頸部曲線 而不是他們手中的牌
你能幫我這個忙麼？
我會盡力
謝謝
我已經有晚禮服了
有平常的晚禮服 和特別的晚禮服
這件是後者
你得看起來像 夠格上桌的人
你...
這是手工縫製的
我們見面時就知道你的尺寸了
- 晚上好，先生 - 晚上好
謝謝
您是代替布利斯特先生吧 歡迎您比奇先生
還是邦德呢？ 我有點糊塗
我們可不希望那樣,不是嗎？
孟德爾先生，這邊請
女士們，先生們 歡迎您們的到來
如你們所知 我們將要玩的是德州撲克
每人2張底牌 5張公共牌
孟德爾先生代表 瑞士巴塞爾銀行會保管賭金
女士們，先生們
你們每人已存入1千萬賭注
可再電匯賭注5百萬
賭注會由本行保管
直到賭局贏家 在加密機內輸入密碼
此時全部賭金可在一分鐘內被電匯 到世界上任何一個賬戶
邦德先生
我們按字母順序來的 請您上前輸入您的密碼
至少6個字母
由套牌來決定發牌順序
加亞多先生 甘米爾斯基先生下小盲注，5千美元
福津下大盲注，1萬美元
各位請盡興
4位玩家
該您下注
- 讓牌 - 讓牌
押注，50萬
跟進
收牌
單挑
拉西福先生？
押注10萬
為什麼要在眾人矚目時登場？
噢，是麼 抱歉
祝你好運，親愛的
該您了，邦德先生
邦德先生？
抱歉 賭注是多少？ 10萬？
跟進
你好
你看起來光彩照人 這不用我告訴你吧
賭桌上一半的人都還盯著你看呢
香檳
拉西福先生
押注20萬
先生，您跟進了 請亮牌
拉西福先生，滿堂紅 三個2，兩個9
邦德先生？
收牌
把吧檯服務生叫過來
- 干馬提尼 - 好的，先生
等等
3份哥頓琴酒，1份伏特加
半份莉蘭開胃酒 加冰搖勻，加條薄檸檬皮調味
- 是先生 - 喂，給我也來一杯
- 那我也要一杯 - 好的
朋友，也給我來一杯吧 檸檬就省了
完事了嗎？ 現在大家都可以靜下來打牌了嗎？
看來有人很心急啊
抱歉
你很可口
偽裝不是已經丟掉了嗎
沒用的偽裝當然丟掉 我們現在創造有用的
- 他在看麼？ - 是的
我的角色很生氣，你輸得這麼快 恐怕難過午夜
我和我的角色有同感
味道還真是不錯 我得給它想個名字
花點錢探出他的馬腳絕對值得
- 什麼意思？ - 他虛張聲勢時左眼輕微抽搐，他會用手遮擋
虛張聲勢？他手裡的牌是最大
他最後才拿到的，機會是22:1 他當然知道
他第一次加注時，什麼牌都沒有 不過運氣罷了，監聽器呢？
這裡
謝謝
說不定他真的能贏
女士們，先生們
賭局已經進行了4個小時 現在休息片刻
一個小時後繼續
我會報告今晚的進程
怎麼樣？
- 你讓他監視我？ - 我完全不懂你的意思
你不是剛說迫不及待要和我回房麼 跟我來
到底什麼事這麼重要？
對不起
我的錢呢？
- 晚上好 - 晚上好
我要拿我的包裹
謝謝
你以為損失了那麼多錢 沒有人會發現？
我能還給你
打開它
我明天就能還給你 分文不少
你騙我的代價是一隻手 不過你還需要它來玩牌
伸開手臂
伸開手臂，美人 不然就砍你的頭
快回房，在那裡等我
樓梯
居然連句抗議都沒有
是時候換男朋友了
去找馬西斯
告訴他我把屍體藏在這裡 讓他把屍體處理掉
快去，快啊，快去
你換了件襯衫，邦德先生
這種小遊戲不會讓你出大汗淋漓吧
一點點
除非我開始流血淚 不然不算什麼
女士們，先生們 大家都準備好了，那我們就繼續吧
我覺得我手染獻血 怎麼洗都洗不下去
讓我看看
好點了啊
冷麼？
屍體有問題麼？
讓我來看看吧
死人一樣有用途
拉西福以後會誠惶誠恐
擔憂還有誰在背地裡算計他
女孩子怎麼樣了？
把你冰冷的心融化了麼？
收牌，收牌，收牌
3位玩家
- 先生 - 10萬
押注，30萬
跟進
3位玩家
讓牌
邦德先生
押注，50萬
看啊，那是他的馬腳 他在虛張聲勢
老天啊，詹姆斯說的沒錯
該您了
加注，1百萬
看來有人知道其中奧妙
收牌 單挑，先生們
該您了
2百萬
再加注，2百萬
該您了
我全押
4千零50萬 該您了，邦德先生
詹姆斯必須全押 才能破他的虛張聲勢
跟進
先生們，請攤牌
滿堂紅 3個K 和 2個A
拉西福先生
哎呀
4個J，拉西福先生勝出
你以為我在虛張聲勢，邦德先生
我們現在休息一小時
當我們繼續時，大盲注為20萬
我需要5百萬重新入局
我不能給你，詹姆斯
我犯了錯
也許因為沒耐心，也許是太輕敵 但我一定能打敗他
- 抱歉 - 抱歉？
抱歉？
那還不如說
「抱歉，拉西福贏了 繼續給恐怖分子提供經費，屠殺無辜百姓」
- 那種 「抱歉」？ - 你輸光是因為你太自負
要我說，你不過想挽回面子罷了
這樣下去，你只能輸更多
- 你真蠢 - 你說什麼？
我說你愚蠢透頂
看著我
我能打敗他 你是知道的
放手
- 伏特加混馬提尼 - 搖勻還是攪拌的？
你看我他媽的在乎麼
- 詹姆斯 - 帶上那女孩
真是場離奇的賭局 都是兄弟，早就應該自我介紹了
菲力克斯·萊特 美國中情局的弟兄
要有點信心 頭腦清醒才能打敗他
曾經能，對不起
你不再買賭注了麼？
不買了
聽我說，我輸地很快 恐怕堅持不了多久
你贏的機會比我大 我來資助你
我是說我給你錢讓你能繼續賭
不過有個條件，如果你贏了 要由美國中情局逮捕他
那贏的錢呢？
你覺得我們缺錢嗎？
要盲注麼？
為什麼不？
押注
加注
收牌
抱歉
收牌
加注
加注 500,000
- 收牌 - 謝謝
收牌
勝出
不好意思
對不起，先生 您要下大盲注
請下小盲注
- 是誰？ - 007
邦德被下毒了 馬上就要心臟停跳
保持冷靜，不要打斷我
如果你不照我說的做 你兩分鐘內就會死
- 我全聽你的 - 從箱中拿出除顫器
- 知道是什麼毒嗎？ - 還在掃瞄
將探頭貼到你胸口
室性心動過速，是毛地黃制劑 (室性心動過速－毛地黃制劑)
毒發非常快
等它充電完成 007，邦德，先不要按紅鈕
- 他心臟要停跳了 - 他只夠時間做一次電擊
邦德，用藍色多用筆 脖子中間，軋入血管
有助於解毒
你幾秒內就會昏迷 你要讓心臟繼續跳
邦德，現在按紅鈕
- 邦德按該死的鈕 - 快動手
- 你好嗎？ - 我？
- 多謝 - 不客氣
- 現在，去醫院 - 會的
贏了就去
你不是真的要回去吧
你會不去？
押注一百萬
- 全押 - 跟進，全押
先生們，請攤牌
兩對，A和7
比獨張，Q勝
對不起，剛才那手 差點搞死我
先生們，換完籌碼就進入最後階段 意味著不能加買籌碼
盲注是一百萬起
四位選手
先生你的押注
邦德先生？
- 讓牌 - 讓牌
檯面上有2千4百萬了
- 讓牌 - 讓牌
全部讓牌
四位選手
- 讓牌 - 讓牌
全押，6百萬
押注，全押，6百萬
5百萬全押 押注是6百萬
加注
加注，1千2百萬
單挑
4050萬全押
只可加注
那麼，我想我要跟進
跟進
桌面上是1億5千萬
先生們，請攤牌
同花，AKQ
滿堂紅，對A三8
更強的滿堂紅 對6三A
邦德先生？
黑桃5，7
4到8的同花順 最強牌
邦德先生勝
- 給你的 - 非常感謝
- 歸你了 - 感激不盡，兄弟
祝賀
準備好慶功了
一小時前你差點死掉
來吧，我們還沒做完
馬西斯說美國人 與拉西福接觸了
他們天亮前帶走他
你知道，我打算叫它「維斯帕」
因為它的後味很苦？
不，因為你只要嘗過 以後就只想喝它
這台詞不錯
是很好的台詞
但你還在笑
沒你笑得厲害
哦，那很好
我知道你握的是什麼了
是一個舊相思結首飾
真的？
我只是覺得它漂亮
我知道你不是這樣
有人給你的
他很幸運
你轉換狀態很容易，對吧
殺了那些人你不放在心上？
如果我在意我做不好工作
我不信你
你知道，你有選擇的
只是因為你做過 不等於要做下去
為什麼人總是要給意見 而不是接受意見呢
你不認為我會 接受自己的意見
我認為有什麼激勵你
我想我永遠不會明白
馬西斯需要我
晚安，再次祝賀
馬西斯？
我恐怕你的朋友馬西斯
其實是我的朋友馬西斯
你對自己身體照顧得很好
真是浪費
你要知道
我從沒搞明白那些 費力的折磨方法
折磨是最簡單的事
製造更多不能忍受的痛苦
當然，不只是立即的 痛苦，而且知道
你如果不快點招
你很快就不算男人了
只有一個問題
你內心是不是要招？
我要錢
林德小姐會給我賬號 如果她現在還沒給的話
我只需要你提供密碼
密碼？
我有點癢
就在下面，你介意嗎
不不不
右邊，右邊，右邊
你很搞笑，邦德先生
是的，是的
現在世界知道你死於 給我蛋蛋抓癢
我死了？我死了？
是的，因為不管如何 我都不會給你密碼
你的客戶會追殺你 趁你喘氣把你切成碎片
如果你殺了我 你就無處可逃
但你錯大了
因為即使我宰了你 還有你的小女朋友
你的人仍然會張開臂膀歡迎我
因為他們需要我知道的
- 全局情況 - 是啊
給我密碼
我至少會讓她活下來
繼續，你快點的話 她可能還是完整的
- 你確實不會告訴我，是嗎 - 不會
那麼我想
我會餵你你看來不在乎的東西
我會拿到錢
告訴他們，我會拿到錢的
對我們的組織來說 錢不如知道誰可信重要
維斯帕
不，不，馬西斯
我找醫生來
有何想法？
什麼？
他們為何放你們生路
她在哪裡
睡著
我應該要讓你喝這個的
只是奇怪
其它人都殺了 只留下你和她活著
幾乎是有人要告訴我們什麼
你看到殺手了嗎
沒有
可惜
喝完
你還記得什麼
有什麼可以幫助我們的
幫助我們？ 還是幫助你？
- 你好 - 你好
你還好嗎
忍不住要叫醒你
我每次叫醒你 你看著我，就像多年未見
讓我覺得重獲新生
如果你剛生下來
你會是赤裸的
你擁有我的
你隨時可以擁有我
我可以嗎
是的，你可以 任何你喜歡的地方
這是否意味說 你對我熱情起來了
是的，我會這麼說
不久以前，我會 說你對我的態度是
我在想比厭惡更好的詞
我恐怕我是個複雜的女人
我需要害怕些事情
你們好
時機完美
孟德爾先生，瑞士情形如何
我很抱歉，我不想打攪 不過1億2千萬是很大一筆錢
確實是，你確定 沒有帶巧克力來？
恐怕沒有
請輸入賬號
以及密碼
你可以來
我得知道密碼
V
es
per （維斯帕）
款項已轉帳 抱歉打攪了
- 再見 - 再見
你知道嗎詹姆斯
我要你知道 你所剩下的
是你的微笑和手指
你仍比我所見的 任何男人更男人
那是因為你知道 我用手指能做什麼
- 我不知道 - 但你著急想知道
你不會就把我留在那裡吧？
你拿回了你的鎧甲，怎麼樣？
我沒有鎧甲了
被你剝去了
我所剩下的
不管我剩下什麼，不管我如何 我都是你的
M幾天內不會找我的
她會忙於盤問馬西斯
馬西斯
我告訴過你拉西福的習慣動作 馬西斯告訴了拉西福
所以他能全勝我，追蹤器 也是如此，他知道它的位置
我不敢相信
我也不能
我以為他逮到我的要害了
那麼，你學到了教訓
是不是所有人都有習慣動作
是的
所有人
所有人除了你
我想因此我愛你
你愛我嗎？
愛到辭職跟你去環遊世界 直到我們之一找到誠實的工作
我想那只能是你去找了 因為我不知道什麼是誠實的工作
你認真的嗎？
正如你所說
做我做的事情太久 就不會有靈魂可以拯救
我帶著我所剩的離開
給你夠不夠？
情報局 - 機密內容 M: 我在此提出辭呈 - 詹姆斯·邦德
不，不，不，停
我要去銀行 什麼時間了？
我們航海一個月要多少錢？
我有很多錢
我要付我那一半 我的英國漫遊者
你不再戴上那條項鏈了
是的，到時間了
時間讓你忘記過去了
你是否意識到有時 你無法忘記過去？
看來不是你的僱主
一月後回來
來吧，我去取錢 你去買給養
半小時後見
M你好
- 我收到你的消息 - 那麼？
我們以後再談
現在我們這裡有位 財政部的可愛先生
他要知道你 是否會把錢存回來
真是遺憾，我 不知道他們會錯過
是啊，我告訴 他們不要擔心
你今天會存錢？
我正在去銀行的路上
這裡是詹姆斯邦德 我要同莫德爾先生說話
- 喂 - 莫德爾先生？
我好像無法拿到 我賬號裡的資金
邦德先生，錢被轉到 你公司指定的賬號上了
好像資金現在正被取出來
- 在哪裡？ - 當然是威尼斯分行，聖馬克廣場
（聯繫人：加特勒） （30分鐘後見）
邦德先生，有問題嗎？
我殺了她
讓我來
我很抱歉詹姆斯
- 快走！ - 不！
她在法屬阿爾及利亞有過男友
他們很相愛
他被拉西福背後的組織綁架
他們威脅她要合作 否則殺死他
我們應該發現的 但我們太專注於我們的敵人了
我們忘記監視我們的朋友
你如何？
她留下了她的手機
她肯定知道我要檢查的
她知道你就是你
- 至少讓馬西斯脫罪 - 不
- 不？ - 不
只是證明她有罪，不是他無辜 可能都是內奸，繼續盤問他
- 你誰也不信，詹姆斯？ - 不信
那麼你學到教訓了
你趕快回來，我們需要你
會的
你如果真需要時間
為什麼我需要時間？ 工作完成了
那婊子死了
詹姆斯
你有無問過自己 為何當晚沒有殺你
不是很清楚嗎
她用錢換了你的命
我肯定她希望 他們放過她
但她肯定知道自己必死
現在我們無從知道 誰是幕後黑手
線索斷了
（給詹姆斯：） （懷特先生：+3926222431）
喂？
懷特先生，我們要談談
你是誰？
大名是邦德
詹姆斯·邦德
劇終 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 感謝觀看